"For years I thought I spoke excellent French."