"I'm afraid you're mistaken, Mr. Tintin."