"(colonel speaks vietnamese)"