"The mistress of novices and the mistress of postulants..."