"(Kirk) I said mauve. Not turquoise!"