"In my mother's tongue"