"and spare us both the seductive birthday dance"